Tech and Human Connection

2026-10-17
Level: HSK6
Tech and Human Connection
Listen to the full text
Text broken down by words
Click on a word to see its translation.
随着 suízhe
人工智能 réngōng zhìnéng
与 yǔ
社交 shèjiāo
媒体 méitǐ
的 de
迅猛发展 xùnměng fāzhǎn
, ,
技术革新 jìshù géxīn
在 zài
极大 jídà
便利 biànlì
人际沟通 rénjì gōutōng
的 de
同时 tóng shí
, ,
也 yě
悄然 qiǎorán
重塑 chóngsù
了 le
人 rén
与 yǔ
人 rén
之间 zhījiān
的 de
情感 qínggǎn
联结 liánjié
。 。
尽管 jǐnguǎn
虚拟 xūnǐ
平台 píngtái
打破 dǎpò
了 le
地域 dìyù
限制 xiànzhì
, ,
使 shǐ
远距离 yuǎnjùlí
交流 jiāoliú
变得 biànde
轻而易举 qīng'éryìjǔ
, ,
但 dàn
过度 guò dù
依赖 yīlài
数字化 shùzìhuà
互动 hùdòng
往往 wǎngwǎng
导致 dǎozhì
面对面 miàn duì miàn
沟通 gōu tōng
能力 nénglì
的 de
退化 tuìhuà
。 。
人们 rénmen
习惯于 xíguànyú
通过 tōngguò
屏幕 píng mù
传递信息 chuándì xìnxī
, ,
却 què
可能 kěnéng
在 zài
潜移默化 qiányímòhuà
中 zhōng
丧失 sàngshī
了 le
捕捉 bǔzhuō
细微 xìwēi
表情 biǎoqíng
与 yǔ
语气 yǔqì
的 de
敏锐度 mǐnruìdù
。 。
因此 yīncǐ
, ,
如何 rú hé
在 zài
享受 xiǎngshòu
科技 kējì
红利 hónglì
的 de
同时 tóng shí
, ,
坚守 jiānshǒu
真实 zhēn shí
而 ér
深刻 shēnkè
的 de
人际 rénjì
纽带 niǔdài
, ,
已 yǐ
成为 chéngwéi
当代 dāngdài
社会 shèhuì
亟待 jídài
反思 fǎnsī
的 de
重要 zhòngyào
课题 kètí
。 。
Translated text

With the rapid development of artificial intelligence and social media, technological innovation, while greatly facilitating interpersonal communication, has also quietly reshaped the emotional connections between people. Although virtual platforms break geographical restrictions and make long-distance communication effortless, over-reliance on digital interaction often leads to the deterioration of face-to-face communication skills. People are accustomed to transmitting information through screens, yet may imperceptibly lose the acuity to capture subtle expressions and tones. Therefore, how to uphold genuine and profound human connections while enjoying the dividends of technology has become an important issue urgently requiring reflection in contemporary society.

Key vocabulary

The most useful words in this text, with pinyin and meaning at a glance.

  • 随着suízhealong with
  • 人工智能réngōng zhìnéngartificial intelligence
  • 社交shèjiāosocial; socializing
  • 媒体méitǐmedia
  • 迅猛发展xùnměng fāzhǎnrapid development
  • 技术革新jìshù géxīntechnological innovation
  • 极大jídàenormous
  • 便利biànlìconvenience
  • 人际沟通rénjì gōutōnginterpersonal communication
  • 同时tóng shíat the same time
  • 悄然qiǎoránquietly
  • 重塑chóngsùto reshape, to remold
© 2026 ChineseReads. All rights reserved