El cambio climático global se intensifica: huracanes y tormentas más fuertes exigen una acción global
2026-07-01
Nivel: HSK6
Escuchar el texto completo
Texto desglosado por palabras
Haz clic en una palabra para ver su traducción.
近年来 jìnniánlái
, ,
全球 quánqiú
气候变化 qìhòu biànhuà
加剧 jiājù
, ,
极端 jíduān
天气 tiānqì
事件 shìjiàn
频发 pínfā
, ,
强 qiáng
飓风 jùfēng
与 yǔ
暴风雨 bàofēngyǔ
的 de
破坏力 pòhuàilì
已远超 yǐ yuǎn chāo
以往 yǐwǎng
。 。
各国 gèguó
政府 zhèngfǔ
正 zhèng
积极 jījí
采取 cǎiqǔ
应对 yìngduì
措施 cuòshī
, ,
例如 lìrú
加强 jiāqiáng
气象 qìxiàng
预警系统 yùjǐng xìtǒng
建设 jiànshè
, ,
并 bìng
投入 tóurù
巨额 jù'é
资金 zījīn
加固 jiāgù
沿海 yánhǎi
防波堤 fángbōdī
, ,
以 yǐ
降低 jiàngdī
灾害 zāihài
风险 fēngxiǎn
。 。
然而 rán'ér
, ,
专家 zhuānjiā
指出 zhǐchū
, ,
单靠 dān kào
工程 gōngchéng
手段 shǒuduàn
难以 nányǐ
根本 gēnběn
解决问题 jiějué wèntí
, ,
国际 guójì
社会 shèhuì
还 hái
需 xū
协同 xiétóng
推进 tuījìn
节能 jiénéng
减排 jiǎn pái
, ,
从 cóng
源头 yuántóu
上 shàng
减缓 jiǎnhuǎn
气候 qìhòu
变暖 biàn nuǎn
趋势 qūshì
。 。
面对 miànduì
这场 zhè chǎng
严峻 yánjùn
的 de
挑战 tiǎozhàn
, ,
所有 suǒ yǒu
国家 guójiā
都 dōu
应 yīng
意识 yìshí
到 dào
, ,
保护 bǎohù
地球 dìqiú
家园 jiāyuán
需要 xūyào
共同 gòngtóng
承担 chéngdān
起 qǐ
可 kě
持续 chíxù
发展 fāzhǎn
的 de
责任 zérèn
。 。
Texto traducido
En los últimos años, el cambio climático global se ha intensificado, los eventos climáticos extremos se han vuelto frecuentes, y el poder destructivo de huracanes y tormentas fuertes ha superado con creces lo anterior.
Los gobiernos de todo el mundo están tomando medidas activas, como fortalecer los sistemas de alerta meteorológica e invertir grandes sumas de dinero para reforzar los rompeolas costeros con el fin de reducir los riesgos de desastres.
Sin embargo, los expertos señalan que las medidas de ingeniería por sí solas no pueden resolver fundamentalmente el problema, y la comunidad internacional debe colaborar para promover el ahorro de energía y la reducción de emisiones, mitigando la tendencia del calentamiento global desde su origen.
Ante este severo desafío, todos los países deben darse cuenta de que proteger el hogar del planeta requiere asumir conjuntamente la responsabilidad del desarrollo sostenible.
Vocabulario clave
Las palabras más útiles de este texto, con pinyin y significado de un vistazo.